The patch was removed from MF because of… reasons, so I took this opportunity to release an updated version! Version 3 fixes a bug in RN where skipping over the scene that introduces the Status menu would lead to the Status menu never getting unlocked. There’s also some minor translation fixes.
(If you have an older version of this patch installed, you can simply overwrite the xp3 files in faterealtanua_savedata with the new ones.)
This patch mostly fixes typos and grammatical errors, particularly in Heaven’s Feel.
(In other news, the Fate Project announcement revealed that the Fate route will be ported to smartphones to coincide with the UBW anime and HF movie, which suggests they might want viewers to read that route before the anime. So read it! Or don’t, it’s up to you)
HEY YOU! Interested in playing Fate/stay night but your severe allergy to shellfish metaphors is holding you back? Want to introduce your friends to the VN without them thinking you’re some kind of pervert? Maybe you just want to replay the game with 75% less “girls can’t fight”? Then maybe you need the…
FATE/STAY NIGHT [REALTA NUA] ENGLISH TRANSLATION PATCH
This patch fully translates the three-part digital download edition of Realta Nua (Fate, Unlimited Blade Works, and Heaven’s Feel), translating all differences between the original and RN text including the replacements of the H scenes (bringing the age rating down to around 15+). Since the patch is for the RN version, the game will of course have all RN’s new CGs, BGM and effects not seen in the original 18+ version.
(Note: This patch is not compatible with the original version of Fate/stay night.)