2021 / 08 / 21 | Ever17 ~ побег из бесконечности ~НовеллаПерсонажиЧаВоКолыбельная
Ever17 ~ побег из бесконечности ~
Название:Ever17 ~ побег из бесконечности ~ Спецвыпуск
Разработчик:Kindle Imagine Develop
Жанр:Adventure/Графическая новелла/Комедия/Драма/Мистика/Sci-Fi
Операционная среда:Windows® 98 SE/Me/2000/XP/Wine
Количество дисков:4 CD \ 1 DVD
Цена:$25
Дата выхода:2002, 2003, 2005, 2008 годы
Процессор:Pentium 800 MHz или выше
Оперативная память:Необходимо 128 Мб / Желательно 256 Мб
DirectX:8.1 или выше
Жёсткий диск:3 Гб свободного места
Разрешение экрана:800x600 точек 32 бита
Рисунки:Koshimizu Takayuki, Takigawa Yuu, Nakazato Soushi, Nagaya Keiko, Okada Mayumi, Norisu, bomi
Сценарий:Nakazawa Takumi, Uchikoshi Kotaro, Sasanari Kitaro, Umeda Nobuaki
Музыка:Abo Takeshi, Isoe Toshimichi, Yoshihara Katsumi
Ограничения:Не рекомендуется детям моложе 15 лет
Направление перевода: + ->

「天国はどこにある？」　「空の上と、あなたの足元に．．．」

(Где рай? Высоко в небе и у твоих ног...)

1 мая 2017 года, во время аварии в подводном парке развлечений LeMU, по неизвестной причине шестеро человек оказываются запертыми внутри сооружения.

Это история о борьбе за выживание, о добре и зле, о любви и ненависти. С каждой минутой сюжет становится всё запутанней.

Внимательно присмотритесь к тем, с кем вы оказались в одной лодке - у каждого из них своя тайна... Сможете ли вы втереться к ним в доверие и всё узнать? Выживете ли в этом подводном аду? Всё зависит только от вас.

За дополнительной информацией обращайтесь к подразделам "Персонажи" и "ЧаВо".

Вы можете поддержать эту работу, оставив в копилке для пожертвований небольшую сумму.
Нашли в переводе ошибку или опечатку? Сообщите нам, пожалуйста, и мы постараемся как можно скорее её исправить!
Команда локализацииТекущее состояние

Перевод, адаптация текста, графика, документация, софтсаб, караоке, тайминг:
dsp2003

Перевод видео, софтсаб, эффекты, начальное тестирование:
Smarter

Программирование, разбор форматов, реверс-инженеринг, инструментарий:
dsp2003
Nik

Ведущий тестер:
Smarter

Помощник ведущего тестера:
San3k

Бета-тестеры:
Kyoko
MrLax
Nothing_2_Lose
imagic
katta aka M3956
TiKey
Levyafan
unihorn
Tails_Doll

Проект находится в стадии бета-тестирования.


Периоды работы над локализацией:

  • Начало: 2007 / 02 / 17
  • A0: 2007 / 05 / 14
  • A1: 2007 / 09 / 26
  • A2: 2008 / 02 / 02
  • A3: 2008 / 02 / 19
  • A4: 2008 / 03 / 24
  • A5: 2008 / 05 / 08
  • B0: 2008 / 06 / 17
  • B1: 2008 / 06 / 28
  • B2: 2008 / 07 / 07
  • RC00: 2008 / 09 / 01
  • RC01: 2008 / 09 / 07
  • RC02: 2008 / 09 / 15
  • RC03: 2008 / 10 / 04
  • RC04: 2008 / 11 / 04
  • RC05: 2009 / 12 / 21
  • RC06: 2011 / 07 / 12
  • RC07: 2012 / 05 / 27
  • RC08: 2014 / 08 / 02
  • RC08: 2015 / 04 / 06
  • RC09: 2016 / 12 / 11
  • RC10: 2018 / 02 / 23
  • Завершение: TBA
DescriptionFilesizeLinks
Ever17 ~ побег из бесконечности ~ Спецвыпуск - Патч-перевод (Release Candidate 10 от 2018/02/23)4.89 Mb Download
Ever17 ~ XBOX360 BGM patch ~ (BitTorrent)171 Mb Download
Ever17 ~ Voice +SFX patch ~ (BitTorrent)1 Gb Download
Дополнительные материалы
Коллекция MIDI-аранжировок (для синтезатора YAMAHA Sondius XG50)157.35 Kb Download
Anderes Karma (конверсия аранжировки для ImpulseTracker)232.23 Kb Download
Предупреждение : русскоязычная версия имеет возрастной рейтинг 15+ и не предназначена для людей с неуравновешенной психикой.

"Ever17 - the out of infinity" - торговая марка KID / Cyberfront.

The translation is free and requires Japanese 1.1 or English 1.1 (Release) game version to play.
dsp2003 & SanLtd Team are not affiliated with original game creators.