용량이 너무 큰 관계로 구글 드라이브로 대체합니다. 


맘껏 받아가시면 됩니다. 



https://drive.google.com/file/d/1nKX--5CJPrko9qKY8x0p8Hmv0PpLBv1t/view?usp=sharing



위 주소에서 다운 받으시면 됩니다.



설치하기전에 꼭 먼저 읽어달라는 메모장 파일을 읽어주세요


이 준한글화 파일은 아마츠츠미, 아오이토리, 크로노 클락, 청춘 프래자일 준한글화 하신분이 수집한 스크립트를 기준으로 작성되었습니다.


스크립트 제공해주셔서 감사합니다.



동봉된 4컷만화 한글화 역식질

- 지나가던핫산

- 도리진



21.01.20 일자 수정


업데이트 되었으니 위 주소 그대로 가셔서 받으시면 됩니다. 

- 폰트 샘플 문장에 '준한글화 적용완료' 문구가 뜨지 않는 문제 수정

- 일부 띄어쓰기 변경


21.01.20 일자 추가 수정


- 야요이 3번째 H씬 돌입하고나서 튕기는 문제 수정



21.01.21 일자 추가 수정


- 일부 줄교정 오류 수정




21.01.26 일자 추가 수정


- 줄교정 오류 및 오타 오역, 튕김 현상 수정




21.10.16 일자 추가 수정


- 일부 번역 수정

- 미수집된 스크립트 추가 수집후 번역

- 공략집 오류 수정



커스텀 스크립트 파일만 받고 싶으신 분은 아래 주소로 받아주시길 바랍니다.

기존의 커스텀 스크립트 파일에다 덮어씌우시면 됩니다.


https://drive.google.com/file/d/17jdl0bmWtLrmTWmfERFy6mUNGJmHaSTH/view?usp=sharing



오탈자나 줄교정 오류 제보는 이 글의 댓글에다가 적어주셔도 되고 


https://arca.live/b/yuzusoft/20129711 


위 주소창의 댓글에다가 적어주셔도 됩니다. 제보해주시면 빠른시일내에 수정해서 업데이트 하도록 하겠습니다.



21.01.22 추가 전달 사항


아랄트랜스 적용이 어려우신 분들을 위한 투컨으로 준한글화를 실행하는 법을 업데이트 하였습니다.


https://arca.live/b/yuzusoft/20187073


위 주소를 참조해주세요


기술지원을 해주신 투컨 제작자님 감사의 말씀을 드립니다.



투컨 버전은 구버전이기에 최근 수정내용이 반영되지 않았습니다.


아랄트랜스 버전만 최신 버전으로 업데이트 되었습니다.



하피메아 W팩 팬디스크 준한글화는 아래 링크를 따라가 주세요.


https://arca.live/b/yuzusoft/36217072