연애x로열 노노카&렌나&유나 팬디스크 한글패치 링크(본편 드라마CD 번역 유튜브 링크 포함): https://arca.live/b/yuzusoft/26671710
연애x로열 마리&시오네&아오 팬디스크 한글패치 링크: https://arca.live/b/yuzusoft/28431027


2021.5.17

모바일판과 PC판이 섞여서 PC판에서 백로그 문제 발생하던 것 수정(v1.3)


2021.5.15

오탈자 수정(v1.2)
첨부된 "본편 한글패치 주의사항(먼저 읽어주세요).pdf" 1페이지 아래쪽에도 적혀 있는데 간혹 질문하는 사람 있어서 따로 명시합니다.
ASAKR.dll 관련 오류가 뜬다면 여기 에서 vc_redist.x86.exe 파일을 받아서 설치해 주세요.


2021.4.9
오마케에서 BGM 제목 번역 누락 수정, 오탈자 수정(v1.1)

동봉된 pdf 메뉴얼에도 적혀 있지만, 모바일에선 백로그를 보기만 할 뿐 점프 기능 등은 쓰지 마세요(오류 발생)


2021.4.4 추가
메가 링크랑 구드 새로운 링크 추가했습니다.


연애x로열(恋愛×ロワイアル) 본편 패키지판(2020년 11월 27일 발매) 및 FANZA DMM 다운로드판(2021년 1월 15일 발매) 한글패치를 배포합니다.

위의 스샷에서 보시다시피 모바일로도 플레이하실 수 있습니다.

자세한 적용법은 압축파일 안에 들어있는 "본편 한글패치 주의사항(먼저 읽어주세요).pdf" 파일을 참조해 주세요.


아래 3개의 링크 중 아무거나 하나 클릭하시면 됩니다.


링크1(구드1): https://drive.google.com/file/d/1oPXS1v5oWskvOzTPq7zNbiB_z1iti38n/view?usp=sharing

링크2(구드2): https://drive.google.com/file/d/1x0owU0SiqtLak8HVNiPjTOJsdXbSgyq3/view?usp=sharing

링크3(메가): https://mega.nz/file/LlJikRZA#7mdS4y6LgV9cNCFbp0Bmf7rvUhZRUZh_Zz4s_36lMJo


<연애x로열 한글패치 제작 참여자>

체험판 공통 루트 : 유동아님(0_2, 0_3), 지나가던핫산(0_1, 0_4)
본편 공통 루트: alka1803 & 지나가던핫산(0_5 ~ 0_13), 싱하(0_14 ~ 0_16), 유동(0_17 ~ 0_20)
마리 루트: 지나가던핫산
시오네 루트: 지나가던핫산
노노카 루트: 싱하
렌나 루트: 유동
유나 루트: 지나가던핫산
서브 루트: 유동
전체 검수: 무인소녀
이미지: MutouMato
영상: ㅇㅇ
오프닝곡 및 엔딩곡1 번역: 지나가던핫산(일본어 가사 출처는 게임 내 메뉴얼)
엔딩곡2: 유동 & 지나가던핫산(일본어 가사를 찾을 수 없어서 음절에 맞춰 의역)
프로그래밍: 게지네

지난 3월 26일 발매된 노노카&렌나&유나 팬디스크 및 5월 28일 발매 예정인 마리&시오네&아오 팬디스크까지 한글패치 작업할 예정입니다.
본편 한글패치 역자 그대로 팬디스크 한글패치에도 참여하니, 기다려 주시면 감사하겠습니다.


P.S. 유나 루트를 렌나 루트 이전에 플레이하신다면 유나 루트 엔딩 크레딧 뜰 때 처음 보는 CG가 나올 것입니다.

해당 CG는 렌나 루트에서 나오는 CG이니, 되도록이면 유나 루트 플레이 이전에 렌나 루트를 플레이해 주세요.

이건 일본어 원본에서도 마찬가지입니다.