「现在的人看了几套动画就自以为键子厨」

「原来楼主喜欢音符社的女♀孩啊」

「八月脸什么的最萌了　不服来战」

「F社色鸟鸟光鸟鸟的资源谁来发一下」

各位新人玩論壇或贴吧的時候，可能遇過這種情況。

——他們明明在討論GAL，可我不明白在說什麼？

其實很多都是GAL公司品牌的縮寫或俗稱。初入坑的新人可能還不太了解。

如果你想補習一下這些方面的知識，這篇文章會對你有幫助。

要是一眼掃去，至少認得20家，你大可不必看這篇文章。

樓主不是這方面的專家。若想知道詳情而又條件允許，除了上百度百科外，我所掌握的比較靠譜又快捷的做法有兩個：一是查日語版的維基百科，二是上官網。

當然，最好最好的辦法是直接感受遊戲，百聞不如一見。

PS:

預計到會有人問：為什麼是這20幾個社？為什麼沒有這個？為什麼沒有那個？BaRaPaLaBaRaPaLa......

其實沒有一個明確的准則。反正最重要的我不會漏，次要的無所謂了，不然這是個沒完沒了的問題。

能提出這樣的疑問，證明你已經不是萌新了。

開始之前，先簡單說下基本概念。

「公司」（会社）和「品牌」（ブランド）是兩個概念。

在GAL界，大多數情況下，公司和品牌是同一個名字。

也有例外，某些公司因規模或市場策略需要而擁有多個品牌，例如Key和tone work's（品牌）都屬於VisualArt's（公司）；PULLTOP和ensemble和propeller（品牌）都屬於Willplus（公司）。

品牌之間都有各自的定位，各自的員工，各自的業績，它們之間不一定會互相合作，可能是彼此競爭的關係。

品牌是直接站在消費者面前的，消費者可能只知道品牌而不認得公司。正如你可能只認得灣仔碼頭而不認識通用磨坊。

品牌是公司的「臉」，凝縮了所有產品的定位與形象信息，同一家公司可以有好幾張臉，不同的臉用來應對不同需求的客戶。

「開発元」和「発売元」又是兩個概念。

前者是製作遊戲的公司；後者是販賣遊戲的公司。

在GAL界，大多數情況下，開発元和発売元是同一家公司。

也有例外，有的公司可能專做遊戲，沒有經銷的渠道（尤其在海外），所以做好遊戲找別的公司來幫它賣；有的公司，專注某一遊戲平台，而不熟悉另一遊戲平台，於是找別家公司幫它做移植版。例如5pb.幫AKABEiSOFT做《車輪の国》的Xbox 360和PS3的移植版並發售。

一般玩家討論時說「A遊戲是哪家公司的？」「B遊戲是乙公司的第幾作？」這裏的「公司」99%都指開発元，而非発売元（假如兩者是不同家公司）。

前言到此為止，再深入的我也不懂。

译名：

ALcot Honey Comb＝蜂巢社

AliceSoft＝A社；爱丽丝社／愛麗絲社

ASa Project＝颜艺社／顏藝社

Atelier KAGUYA＝竹子社

AUGUST＝八月社

BLACKRAINBOW＝黑虹

Cabbit＝猫兔社；貓兔社

CIRCUS＝马戏团／馬戲團

CLOCKUP＝钟表社／鐘錶社

でぼの巣製作所＝迪波之巢

dualtail＝尾巴社；双尾社／雙尾社

élf＝妖精社；NTR社（不常用）

ensemble＝音符社

Eushully＝E社；天使社（不常用）

FAVORITE＝F社

feng＝风社／風社

ふぐり屋＝河豚屋

Innocent Grey＝IG社

Key＝鍵社／键社

Leaf＝葉社／叶社

Liar-soft＝骗子社；騙子社

Lump of Sugar＝方糖社

minori＝中二社；巨乳社

NEKONEKO Software＝猫猫社／貓貓社　　（出《Nekopara》的公司叫NEKO WORKs　提防混淆）

MOONSTONE＝月亮石；妹控石

Nitro+＝N+社；硝基社（不常用）

PALETTE＝调色板／調色板；调色盘；調色盤

PULLTOP＝易拉罐

Purple software＝紫社

propeller＝螺旋桨；螺旋槳

私立さくらんぼ小学校＝私立樱桃小学；私立櫻桃小學

Silver Bullet＝银弹社；銀彈社

SkyFish＝空鱼社；空魚社

softhouse-seal＝软房子／軟房子；软屋子／軟屋子

sprite＝雪碧

Studio e.go!＝ego社

すたじお緑茶＝绿茶社／綠茶社

TinkerBell＝铃铛社／鈴鐺社

Triangle＝三角社

TYPE-MOON＝型月社

Waffle＝华夫社；華夫社

Whirlpool＝漩渦社

Yuzu-Soft＝柚子社

（译名中多半没有在目录里，其实要看的话只要知道译名是什么就可以确保无忧了）

OK，今天的专栏就此结束，希望对萌新的你提到一个帮助！

这些galgame会社，你知道多少？

目录：

译名：