As usual, I have re-translated the whole of day. This time, although, you won’t find an improved chapter 3 – I preferred to release chapter 4 before adding the corrections to chapter 3.
If you find any error (text out of the screen, word cutted, voice on lines that shouldn’t be voiced, grammar error, words spelled uncorrectly, ect. ect.) feel to contact me. Enjoy!
KNOWN PROBLEMS & PROGRESSION
- Prologue, title screen menu, settings, save menu and so on have been translated to a certain extent. Please download the images patch here.
- Hearts ( ♥ ) don’t display correctly, so I’ve removed them.
- This patch covers everything up until the end of day 4.
- Day 4 hasn’t been proofreaded yet, so you will most likely find grammar and spelling mistakes, missing words, uncomplete phrases, phrases that makes no sense and so on.
SPECIAL THANKS
First of all, a big thanks goes to Infernoplex, who gave and taught me how to use the tools for creating. Without him, this patch wouldn’t exist. Another big thanks goes to mr.deagle, who is proofreading and correcting the (too many) errors I make.
Another -the last- big thanks goes to Jack!, who provided me tools and documentation to make the image patch.
Once again, I would like to thank all the people in my dicord server, who I still bug maybe too much. And last, but not least, I would like to thank everybody who is following this project. This said, have fun ♥
DOWNLOAD
Download Gore Screaming Show English Patch 0.04 (MEGA)
Download Gore Screaming Show English Patch 0.04 Self Extractor (MEGA)
Decryption key: M8mYAxtm5YcDqytseaAZKHTcnjE-UcbBRakibv8dOvg
Decryption key (Self Extractor): g60mXGq4q6Ru-jhESqQlhvY7nZcoAUgEQjtxMz0JqGU
the Scent of Ashes 
Hi. Thank you for this. Is this game fully translated now?
LikeLike
No, and it will not be fully translated anytime soon, but hopefully I will be able to release 1 chapter (or day) every two months or so. Stay tune!
LikeLike
Damn I lost all hope on this game translation and here you are doing it after half a decade of theformer project death
Awesome, awesome
LikeLike
My text currently looks like this. https://imgur.com/a/hh1UzZf https://imgur.com/a/a1rZUP1 I was wondering if there’s a way to fix it?
LikeLike
Hello! This is a common problem when you run the game through “gss.exe” instead of “gss-e0.exe”. Be sure to run the game using the “gss-e0” file (you must move the gss-e0.exe file in the same folder where your gss.exe file is located) and let me know how it goes!
LikeLike