游戏
文章
画札
手记
本月新作
开放共享
2023-12-21 18:22
抱く·抱く·抱える 抱く（他五）いだく 抱，搂；怀有，怀抱 抱く（他五）だく 抱，搂 抱える（他一）かかえる 抱，夹；承担，负担 いだく だく 抱える 子どもを～て、子守唄を歌う。 O O O 彼はかばんを～て出かけていった。 O 大きな悩みをたくさん～ている。 O O 夢を～とは、希望に生きることです。 O だく和いだく都有用胳膊抱住或搂住的意思。だく多用于实意，いだく既可以用于实意，也可用于抽象，表示“怀有，怀抱”。抱える一般表示用双臂或腋下夹住物体，在表示抽象意思的时候有“承担，负担”的含义。
2023-12-20 17:27
言う·話す 言う（他五）いう 说，讲；告诉；据说，表示引用 話す（他五）はなす 说，讲；告诉 言う 話す このことは誰にも～ないでください。 O O あの人はいつも～こととやることが違う。 O あの二人はこそこそ何かを～ている。 O 彼女は照れながら「ありがとう」と～た。 O 言う和話す都有“说，告诉”的意思。言う一般强调说话这一行为，可以有说话的对象，也可用于自言自语。話す更强调所说的具体内容，一般指多人的对话和交流。此外，言う还可用于引用对方的话，而話す没有这个用法。
2023-12-20 17:15
案じる·心配 案じる（他一）あんじる 担心，挂念；思考，思索 心配（名·他サ）しんぱい 担心，挂念；操心，费心 案じる 心配 現状の多忙な生活を～人が多い。 O O 親を～てはいけない。 O 窮余の一策を～。 O 彼女は私のために就職口まで～てくれた。 O 案じる和心配する都有“担心，挂念”的意思。案じる多用于书面语，同案ずる。不仅有“担心”的意思，还有“思考”的意思。心配する多用于口语，除了“担心”的意思以外，还有“操心，费心”的意思。也可用名词形式构成短语心配をかける。
2023-12-19 19:32
有る和居る都可以表示“有，存在”的意思。有る一般用于非生物，可以用于具体事物，也可用于抽象事物。在特殊情况下，将人或动物看作静态强调“拥有”的时候，也可以用有る。居る除了可以表示生物“存在”的意思以外，还可以表示“居住，滞留”，如何時までいますか（你打算待到几点啊？）。
2023-12-19 19:32
あ い 有る·居る 有る（自五） 有，存在 居る（自一） 有，存在 ある いる 図書館には日本語版の本がたくさん～。 O 何か困ったことが～たら、教えてください。 O 教室に誰か～ますか。 O 彼にはかわいい娘が～。 O O
2023-12-19 19:19
争う·競う 争う（他五）あらそう 竞争，争夺；斗争，争论 競う（自五）きそう 竞争，争夺 争う 競う 全国各地区代表が甲子園で優勝を～。 O O 人々はA社製品を先を～て買い求めている。 O O ほんのつまらない事で～のは、ばかばかしい。 O これは一刻を～緊急事態だ。 O 争う和競う“竞争，争抢”的意思。競う的使用范围较窄，一般用于技能、技术方面的竞争或者是抽象的“争先恐后”的意思。争う广义上表示抢占有利位置或占据有利形势，狭义上有“争论，斗争”的意思。此外，接在一分、一秒、一刻等词后，还可表示“争分夺秒”的意思。
2023-12-18 20:04
歩む和歩く都有表示“行，走”的意思。歩む着眼于动作的目的和方向。原是日语文言文，在现代文中多用于抽象的表达，如“走过……岁月”“朝着……前进”等。歩く着眼于行走这个动作的本身，用法非常广泛。可以指“步行，徒步”这种出行方式，也可以用于描述不同的走路姿势，如ちょこちょこ歩く、大手振って歩く等。
2023-12-18 20:04
歩む·歩く 歩む（自五）あゆむ 行，走；前进，进展 歩く（自五）あるく 走，行走；步行，徒步；散步，溜达 歩む 歩く いままで～で（て）きた道を振り返る。 O O 平和に向けて～。 O 家から学校までは、～て（で）30分かかる。 O 近所の公園をぶらぶら～。 O
2023-12-18 19:42
溢れる·零れる 溢れる（自一）あふれる 溢出，漫出；充满，洋溢 零れる（自一）こぼれる 撒，洒落；凋谢，凋零 溢れる 零れる 故郷にいる母のことを思い出すと涙が～。 O O グラスは床に落ちて、水は～た。 O 子どもたちはいつも元気に～ている。 O 枝から桜の花びらが～落ちていく。 O 溢れる和零れる都有“漫出，溢出”的意思。溢れる一般用于形容液体超过了容纳的限度而漫溢出来，零れる可以用于液体，也可以用于固体。形容东西洒在了容器外面。并不一定是因为量多，可能是外力驱使。此外，零れる有相对于的他动词零す，表示“打翻”的意思。
2023-12-18 13:47
集める和揃える都有“收集”的意思。集める强调将分散的事物集中在一个地方，揃える强调按照一定的规则或者顺序收集，并且构成齐全的状态。此外，集める还有“召集，吸引”的意思，对象可以用于人。揃える有“摆放整齐，使……一致”等引申义。
2023-12-18 13:47
集める·揃える 集める（他一）あつめる 收集；召集，吸引 揃える（他一）そろえる 集齐，具备；使……一致；摆放整齐 集める 揃える 好きな漫画は全巻～たい。 O O この問題は世界中から注目を～ている。 O みんなで声を～て歌いましょう。 O 玄関に散らかっている靴を～。 O
2023-12-18 13:28
当たる和ぶつかる都可以表示“撞，碰”的意思。当物体（或人）之间接触范围仅限于某一点的时候，一般用当たる，相对来说接触面积较大、冲撞力度较强的时候使用ぶつかる。ぶつかる还可以表示物体（或人）互相产生作用力而冲撞。当たる的引申义有“相当于””中奖“”发脾气“等，如くじに当たる，子供に当たる。
2023-12-18 13:28
あ 当たる·ぶつかる 当たる（自五） 撞，碰；相当于，等于 ぶつかる（自五） 撞，碰；冲突，争吵 当たる ぶつかる 頭にボールが～て、病院に運ばれた。 O O 矢が見事に的に～た。 O 100円約5元に～。 O 二つの気流が～会う。 O
2023-12-17 17:43
焦る·焦れる·焦がれる 焦る（自五）あせる 焦躁，着急 焦れる（自一）じれる 焦躁，着急 焦がれる（自一）こがれる 恋慕，渴望 焦る 焦れる 焦がれる バスがなかなか来なくて～。 O O ～ないで、ゆっくり行きましょう。 O 長年～た相手と結婚した。 O 焦る和焦れる都有“焦躁，着急”的意思。焦る可以表达“想主动采取措施，解决问题”的心情，因此可后接意志的表现，如焦るな、焦らないで。而焦れる不能表示主观的意志。此外，焦がれる表示一种急切渴望的心情，可以作为辅助动词连接在动词连用形（或一些形容词、形容动词的词干）后面，和前面的动词一起构成“复合动词”来使用。如待ち焦がれる，恋焦がれる等。
2023-12-17 17:22
預かる·預ける 預かる（他五）あずかる 收取，保管；保留，暂不解决；承蒙，受到 預ける（他一）あずける 寄存，寄放；委托，托付 預かる 預ける 私は皆の荷物を～ている。 O 銀行に100万円を～た。 O この勝負はとりあえず～ことにした。 O ただいまご紹介に～ました田中です。 O 預かる和預ける有时候都会翻译成“保存”的意思，然而仔细看这两个词的词义，其实完全不同。預かる是帮别人保管的意思，預ける是把东西存放在他人处，預かる还有“保留”“承蒙”，“受到”等派生的意思。
2023-12-17 17:22
空く·空く あ 空く（自五） 空，空闲；空出，腾出；空缺 す 空く（自五） 空，空隙；饿 あく すく その引き出しはまだ～ているよ。 O O 今週の日曜日は～ていますか。 O 課長のポストが～ている。 O お腹が～たから、先に食べてしまった。 O あく和すく都有“空，空出”的意思。あく表示原来由人或物所占的空间完全空出，すく表示从原来密集的状态变成稀疏的状态，产生空隙。此外，あく还有表示“腾出（时间）”“（职位）空缺”等意思，すく还可以表示“肚子饿”“心情舒畅”等意思。
2023-12-17 13:10
諦める·思い切る 諦める（他一）あきらめる 死心，放弃……的念头 思い切る（自他五）おもいきる 死心；放弃……的念头；决心，决定 諦める 思い切る いくら頑張っても無理なら、～たほうがいい。 O O 最後の最後まで～てはだめだ。 O 彼女に～て悩みを打ち明けた。 O 太ってもいいから～て食べてみたい。 O 諦める和思い切る都有死心，放弃的意思。但是后接否定～ないで、～だめ等时候一般不用思い切る而用諦める。思い切る的副词形式思い切り和思い切って往往用于表示“下决心……，毅然地……”
2023-12-16 20:17
あ のぼ 上がる·上る 上がる（自五） 登上；举，抬；上涨，上升；完成 上る（自五） 上，登；达到；晋升，高升 上がる 上る 子猫が屋根に～た。 O O 二階に～たら、皆がすでに待っていた。 O 急ぎ足で坂を～ている。 O ネットの利用者は２８億人以上に～た。 O 上がる和上る都有“上，攀登”的意思。上がる更强调向上移动的到达点，上る更强调向上移动的过程。
2023-12-16 19:55
あ にあ 合う·似合う 合う（自五） 合适，适合；一致，符合；（表，钟）对，准 似合う（自五） 相称，合适，适合 合う 似合う このスカートは彼女に～ない。 O O 私と彼はよく意見が～ない。 O 君の時計は～ているか。 O 髪切った？～ているね。 O 合う和似合う都有“合适，适合”的意思。似合う往往用于表示两件东西（或者是两个人）是否相配、相称。合う往往用于表示大小、尺寸是否适合。此外，合う还可以用于表示（意见）一致；（钟表或答案）准确等意思。
